-FUL:
*The meaning of -ful is "full of + the meaning of the adjective".
For example:
Helpful > full of help.
Careful > full of care.
- You should be careful. - Deberías tener cuidado.
- Driving in Paris is stressful. - Conducir en París es estresante.
**Traducción al castellano:
-Ful significa "lleno de + el significado del adjetivo que le sigue".
Por ejemplo:
Helpful > que está lleno de cuidado (cuidadoso).
Careful > que está lleno de preocupación (preocupado).
-LESS:
*The meaning of -less is "without + the meaning of the adjective".
For example:
Careless > without care.
Painless > without pain.
- That insect is harmless. - Ese insecto es inofensivo.
- They were very careless doing the report. - Eran muy descuidados haciendo el informe.
**Traducción al castellano:
-Less significa "sin + el significado del adjetivo que le sigue".
Por ejemplo:
Careless > sin cuidado, descuidado.
Painless > sin dolor, indoloro.
Tabla de adjetivos comunes con los sufijos -ful and -less:
beauty | beautiful (bello) | --------------- |
care | careful (con cuidado) | careless (descuidado) |
cheer | cheerful (alegre) | cheerless (triste) |
colour | colourful (lleno de color) | colourless (sin color) |
end | --------- | endless (sin fin) |
fear | fearful (miedoso, temeroso) | fearless (sin temor) |
hope | hopeful (esperanzado) | hopeless (desesperado) |
help | helpful (amable) | helpless (indefenso) |
home | ----------- | homeless (sin techo) |
pain | painful (doloroso) | painless (indoloro) |
peace | peaceful (tranquilo) | ------------ |
sleep | ---------- | sleepless (sin poder dormir) |
success | successful (exitoso) | ------------ |
stress | stressful (estresante) | ------------ |
thought | thoughtful (atento, amable) | thoughtless (desconsiderado) |
use | useful (útil) | useless (inútil) |
wonder | wonderful (maravilloso) | -------------- |
para ser vasco no esta nada mal¡¡¡ felicidades¡¡jajajaja
ReplyDelete